. . . . . . . . . . Észak Macedónia nyelv | Macedón nyelv

Macedónia nyelv napjainkban

A macedón nyelvet elsősorban Észak-Macedóniában beszélik. Észak-Macedóniában ez a hivatalos nyelv. A macedón nyelv a keleti délszláv nyelvek egyike. A macedón nyelvet alig több mint másfél millióan beszélik. Évről évre kissé csökken azoknak a száma, akik azt mondják, beszélik ezt a nyelvet.

10-ig számolva macedón nyelven

Fizetés	bolgár	Bolgár átírás	macedón	Macedónia nyelv, átírás	különbségek
1	едно	edno	еден	eden	utolsó két levél
2	dve	dve	два	dva	a – a végén
3	три	tri	три	tri	NEM
4	четири	chetiri	четири	chetiri	NEM
5	пет	pet	пет	pet	NEM
6	шест	schest	шест	schest	NEM
7	седем	sedem	седум	sedum	„u” az „e” helyett
8	осем	osem	осум	osum	„u” az „e” helyett
9	девет	devet	девет	devet	NEM
10	десет	deset	десет	deset	NEM
11	единадесет	edinadeset	единаесет	edinaeset	egy „d” hiányzik
12	дванадесет	dvanadeset	дванаесет	dvanaeset	egy „d” hiányzik
20	двадесет	dvadeset	дваесет	dvaeset	egy „d” hiányzik
100	сто	sto	сто	sto	NEM
200	двеста	dvesta	двеста	dvesta	NEM
1.000	хиляда	hiliada	илјада	iliada	egy „h” hiányzik
10.000	десет хиляди	deset hiliadi	десет илјади	deset iliadi	egy „h” hiányzik
100.000	сто хиляди	sto hiliadi	сто илјади	sto iliadi	egy „h” hiányzik
1.000.000	един милион	edin milion	еден милион	eden milion	az 1 utolsó előtti betűje

A macedón irodalmi nyelv eredete

Az úgynevezett macedón nyelv 1944-es megjelenésének semmi köze a tudományhoz, hanem egy sajátos politikai aktus volt, amely a bolgár nyelv két részre osztását célozta. A macedón nyelv feltalálása a bolgár nyelv szerbesítésének egy formája Macedónia földrajzi területén, amely a múlt század végétől napjainkig folytatódott. 1887-ben Szerbia megkezdte a bolgár nemzettudat felváltását a szerb nemzeti tudattal, ideiglenesen létrehozva egy macedón identitást. Egy külön programban külön pontként került szóba a macedón nyelvjárás használata a bolgár szócikk nélkül és a szerb nyelvvel egyre nagyobb keveredéssel.

† Észak Macedónia nyelv † Macedón nyelv †

A macedón nyelv, mint megoldás a balkáni orosz geostratégiai csomópontra.

A 20. században nem nyelvi, hanem politikai okokból nyelvi szétválasztást (glototómiát) hajtottak végre. Azokat, akik nem fogadták el ezt a felosztást, nacionalistának tekintették, és ennek megfelelően kezelték őket. A politika területén a cél az volt, hogy nyelvi elkülönüléssel új politikai határokat húzzanak meg annak érdekében, hogy megszűnjön a korábbi megosztott egy entitáshoz tartozás érzése. Az ilyen új nyelvek (pl. macedón) létrehozásának stratégiáit a kommunista területeken ugyanazok az elvek szerint dolgozták ki, amelyeket a következő cikkben magyaráztak el:

Egy tudós (vagy kutatók csoportja) ad ki helyesírási, nyelvtani, szótárakat, kétnyelvű szótárakat (de soha nem a régi nyelvről az új nyelvre). Hamarosan kinyomtatják a történelmi nyelvtant, a nyelvtörténetet és az új nemzet történetét. Megalakul a Tudományos Akadémia, a Nemzeti Színház és egy nemzeti folklóregyüttes. Ugyanakkor megjelenik a nemzeti irodalom, és egyik vagy másik műfaj első művészét azonnal az új nyelv nagy drámaírójának, regényírójának vagy szövegírójának nyilvánítják. Mindehhez viszont irodalomtörténetírásra van szükség. Politikai kíséretként hangzik el a kommunista országokra jellemző mondat, hogy az új macedón nyelv „nagyon fejlett lépés az egész kultúra szolgálatában”.

A fejlődés irányát pedig a ki nem mondott állítás határozza meg: „minél rosszabbul kezelik a régi nyelvet, annál jobb az újnak”. A régi nyelvtől való mesterséges távolság egyre mélyebb.

Mindez szó szerint vonatkozott az (irodalmi) macedón nyelvre. 1944-ben kezdeményezték Prohor Pcinski kolostorában. 1944-ig a „macedón” egy jelző, amely Macedónia régiójára utalt. Mivel 1944 után nem volt világos, hogy a „macedón” szó használata a nyelvre vagy a területre vonatkozik-e, fogalmi zavar keletkezett, vagy szándékosan váltották ki, ami hasznosnak bizonyult a macedón nemzet mítoszainak megalapozásában. Az a benyomás alakult ki, hogy ez a nyelv szinte időtlen idők óta Macedónia „országának” a nyelve. Nagy Sándor macedón, Cirill és Metód macedónok voltak. Ennek azonban semmi köze nem volt Blaze Koneski úr macedón irodalmi nyelvéhez.

Mivel a korábbi bolgár az új macedón nyelv miatt hivatalosan megszűnt, azaz idegen nyelvvé vált, a bolgár szó- és etnonim is eltűnt. A szkopjei belgrádi mentorok és segítőik a macedónizmust a szerbizmus ideológiai áramlataként hozták létre a tudományban és a nyelvészetben.

† Észak Macedónia nyelv † Macedón nyelv †

Macedónia nyelv, jugoszláv filológusok által elkövetett hamisítások az igazság elhomályosítása vagy eltorzítása érdekében

1944-ben Szkopjéban néhány napra „irodalmi macedón nyelvet hoztak létre”, meghatározott helyen, meghatározott időpontban és rendelettel. A bolgár régió, amely a világnak Cirill és Metód, Kelemen és Naum, az óbolgár és szláv írás megalkotói, valamint a harmadik nemzetközi irodalmi nyelv megalapítói a középkori Európában, tizenegy évszázados kulturális virágzás után hirtelen azon kapta magát, a történelem nélküli régió helyzete, amelyhez szükséges volt az irodalmi nyelv és az ábécé kialakítása. A reneszánsz idején szinte minden macedón írástudó nyíltan megmutatta bolgár nyelvi identitását. Paisii „Istoriya Slavyanobolgarskaya”-nak nevezte történetét.

Ebben egyértelműen összekapcsolta a klán – nemzet – haza – tanítás – szokások fogalmát a nyelvvel, és egy egész nemzeti programot tervezett. Neofit Rilski „Bolgár nyelvtan” (Kragujevac, 1835), „Nagy bolgár olvasókönyv” (1868), „bolgár népgondolatok gyűjteménye” (1891-1894) könyvei is erre utalnak.

A bolgár nyelv teljes – régi és új – történetét elkobozták, megrontották, és helyébe az új macedón nyelv lépett. Szemléltető e tekintetben Blaže Koneski „Istoriјa na makedonskiot jazik” (Szkopje és Belgrád, 1965) című munkája, amely ugyanazt a nyelvi anyagot és nyelvemlékeket elemzi, amelyeket K. Mircsev „A bolgár nyelv történeti nyelvtana” című művében már említett. Sofia, 1958), és amely megismétli – gyakran szó szerint, de természetesen más néven – a nagy bolgár tudós összes alaptételét.

A levéltári dokumentumokat sem hiteles formában tették közzé. A prominens forradalmár, G. Delcsev leveleit L. Lape nem publikálta („Gotse Delcsev levelei”, Szkopje, 1953) azon a nyelven, amelyen írták (bolgár irodalmi nyelv). Ez sérti a levéltári tudományra vonatkozó, az anyag hitelességének megőrzésének elvét. Macedóniában és külföldön a fiatalabb nemzedék, aki tudni akarta az igazságot, nem tudta elérni az elsődleges forrásokat. A szkopjei tudomány félt tőlük, és hamisításokkal helyettesítette őket.

A macedón nyelv létrehozásához a bolgár dialektológiát megrongálták

A belgrádi és szkopjei filológusoknak meg kellett erősíteniük a macedón nyelvjárások függetlenségének gondolatát a bolgár dialektusoktól. Ki kellett találni egy macedón identitást, és el kellett határolni a bolgártól eltérő „macedón nyelvterületet”. Ez szinte lehetetlen volt, mert a világtudomány már régen rámutatott a macedóniai dialektusok bolgár jellegére. A macedóniai bolgár dialektusok „macedón dialektusokra” való átnevezése önmagában nem változtathatja meg a nyelv jellegét.

Társadalmi jelenségként évszázadok alatt (jelen esetben több mint 13 évszázadon keresztül) lassan fejlődött, miközben megőrizte lényegét és sajátosságát. SR Macedónia megalakulása után ennek a régiónak a bolgár nyelvei nem nyertek más hangzásbeli, morfológiai vagy szintaktikai szerkezetet. A nyelv idegen nyelvekkel (többnyire szerbekkel) való szennyeződése elsősorban a lexikában és különösen az írásbeliségben történik.

A macedón nyelv, a legdurvább korrupció

A legdurvább hamisítás az, hogy Macedóniában az írott regionális formát „macedón nyelvként” akarják bemutatni. A szkopjei norma regionális jellegű, mivel ez a hivatalos norma Macedónia földrajzi területének csak egy régiójában, azaz csak a Vardar partícióban. A civilizált világ természetes és normál nyelveitől eltérően ezt a normát a politikai rend mesterségesen hozta létre. A másik két rész, a Pirin és a Belomor nem kapcsolódik hozzá.

Míg a bolgár írott nyelv (a rabszolgaság ellenére) a három rész iskolai, irodalmi és nyomtatott nyelve volt 1913-ig csaknem egy évszázadon át, addig a szkopikus norma a mai napig nem stabilizálódott, még a Vardar-részben sem, mint a folyamatos nyelvészeti. káosz bizonyítja. Sebtében – néhány nap alatt – egy tucat nem túl felvilágosult tanár és közéleti személyiség tervezte, és idegen a pirini és belomorjei macedón bolgárok számára.

Kinek volt szüksége a nyelvi szétválasztásra és a macedón nyelv megteremtésére?

Mivel a nyelvi elkülönülés minden esetben (a kommunista régióban) a megvalósítás stratégiája azonos vagy hasonló volt, felmerül a kérdés, hogy ennek is van-e hatása ennek a mechanizmusnak a működésére. Nemcsak a nyelvek „hasadtak szét”, hanem a történelem és a népek is. Mivel az emberek akaratát egyik esetben sem kérték ki, nem világos, hogy a főbb szereplők milyen jelentést láttak maguknak, államuknak és politikájuknak. A KGB és a bolgár kormány politikájában e tekintetben továbbra is fennállnak az ellentmondások és következetlenségek.

Ragaszkodtak ahhoz a nézethez, amelyet az 1930-as években a Jugoszláv Kommunista Párt, a szovjet vezetés és a Komintern erőltetett, hogy létezik „macedón nemzet”, és létre kell hozni egy „macedón nyelvet”. Nem volt egyértelmű, egységes álláspontjuk az e nézet által felvetett legfontosabb kérdésekben.

A macedón kérdés teljes megoldását távoli perspektívában látják, és a Szovjetunió támogatásával és a „szocializmus győzelmével” a Balkán-félszigeten társítják. A Szovjetunión belül Ukrajnát és Fehéroroszországot kellett eloroszosítani, míg a török ​​nyelvű népeket minél kisebb részekre osztani. Jugoszláviában azonban a nyelvi és kulturális asszimiláció szerb irányban zajlott. A szerb politika szempontjából jelentős, hogy a jugoszláv albánokkal és törökökkel szemben nem történt hasonló nyelvi elhatárolási kísérlet – egyszerűen megfosztották őket minden lehetséges joguktól, egyáltalán nem tartották őket népnek, hanem a legrosszabb értelemben vett „kisebbségnek”. a szó , még akkor is, ha bizonyos területeken domináltak.

A történelmi igazság kedvéért meg kell jegyezni, hogy ez az asszimilációs tapasztalat nem a szocialista Jugoszláviában, azaz 1944 után kezdődött, hanem már a Szovjetunióban és a Jugoszláv Királyságban. Gyakorlati megvalósításukra azonban csak 1944 után került sor a sikeres szocialista eszközökkel. 1949-ben Josip Broz Tito jugoszláv vezető egyenesen kijelentette, hogy a „macedón nép csak Jugoszláviában és semmilyen más kombinációban” létezhet.

A bolgár sajtó azonban számtalan tényről számolt be a Vardar Macedóniában a „macedón lakosság” elleni erőszakról Tito és Lazar Kolischewski rezsimje részéről, a bolgárbarát polgárok elleni „gestapo terrorról”, a mesterséges irodalmi „macedón nyelv” bevezetéséről. , a bolgár nép elleni ellenségeskedés szításáról, a Macedónia és Bulgária közötti kapcsolatok rontására tett erőfeszítésekről.

Macedónia népének el kell gondolkodnia identitásán, amely 1944 óta a jugoszláv összetartozás szétszórt érzésén alapul. Az új macedón nyelv minden kritikáját a jugoszláv állam csapásának tekintik. A kérdés tehát a múlttal való megküzdés kérdése lesz, mert a történelmi hazugságok és hamisítások hatással vannak a fiatal generációra, amely ma már a nemzeti nihilizmust fizeti. Az akkori generáció azonban nem tudott azonosulni Szerbiával. Egy új identitás kezdetét nem lehet tagadni. Példa erre a macedón és a szerb ortodox egyház 1967-es teljes elszakadása (amit azonban a szerb egyház soha nem ismert el).

Észak Macedónia nyelv – Macedón nyelv – fejlesztési dokumentumok

Ezekben az anyagokban a Macedón Ortográfiai Bizottság tagjainak önvallomásait találja. Ezeket nem akármilyen emberek készítették, hanem maguk a macedón nyelv összeállítói. Azt mutatják be, hogy a második világháború után nem volt macedón nemzet, és azt még meg kellett teremteni. Ugyanígy, hogy a macedón nemzet Tito marsall, a kommunista párt és az elsősorban Szerbia által irányított politikai konjunktúra műve.

Azt is, hogy az emberek féltek a „más helyektől” és a Föderációtól, nehogy politikai hibákat kövessenek el; hogy a szerb ábécé bevezetésével és az íráshoz szükséges betűk eltörlésével megtörtek az évszázados hagyományok, kapkodva találtak ki egy „nyelvet” mindenféle irodalom nélkül, hogy a szabályokat önkényesen szabták meg, és a tanároknak kevés volt tudás.

Idézetek különböző, a témához kapcsolódó forrásokból: „Macedón nyelv”:

De köszönet a Kommunista Pártnak, amely ebben a gigantikus küzdelemben elsőként tűzte ki a zászlót a hódítók elleni harcért és minden rabszolga nép szabadságáért, valamint a macedón nép szabadságáért, hála messzeségünk csapatainak. -látó, kedves Tito marsall és előtte Köszönet egész fiatal macedón hadseregünknek, ma országunk van. … Persze ahhoz, hogy egy nemzet kulturált legyen, kulturális fejlődésre van szüksége, és ez nem történhet meg írás, ábécé nélkül…

Ezért ma egy macedón ábécé és egy macedón nyelv (írott nyelv) bevezetésével kell megalapoznunk írás- és olvasáskészségünket. E feladat elvégzéséhez tehát macedón népünk érdekeit kell vezérelnünk, és természetesen figyelembe kell vennünk az egész közösség érdekeit, amelyben vagyunk, a szövetségi és demokratikus Jugoszlávia érdekeit. Arra szeretnélek hívni, hogy kiáltsd erről a helyről: Éljen a demokratikus és szövetségi Jugoszlávia vezetője, Tito marsall…! Éljen a Kommunista Párt, amely lehetővé tette, hogy ma itt találkozzunk…

Téma: Macedón nyelv, idézet – Epaminonda Popandonov, Stenographic Notes, 1-2.

Ezekhez az irodalmi anyagokhoz hozzáadódnak a politikai körülmények, amelyek a macedón nyelv kérdését is tisztázzák.

Téma: Macedón nyelv, idézet – R. Zografov, 7. o

Nincs időnk arra várni, hogy ez a nyelv elkészüljön. Azzal a kérdéssel szembesülünk, hogy van-e irodalmi nyelvünk, nincs időnk és alig várjuk, hogy ezt a nyelvet költők, írók és újságírók készítsék.

Téma: Macedón nyelv, idézet – Gjorge Kiselinov, 3. o

Tanáraink elkísérik az ötödik-hatodik osztályt. Képzetlen tanárokkal a képzés nagyon nehéz lesz.

Macedónia nyelvi idézet – Krume Tosheski, 34. o

Ez a pedagógiáról és a diákokról szól. De ez a felnőttekről is szól. Ezek az emberek soha nem fogják megtanulni ezeket a szabályokat.

Téma: Macedón nyelv, idézet – Risto Prodanov, 50. o

A macedón nyelv az összes szláv nyelv, pontosabban az összes irodalmi szláv nyelv anyja.

Téma: Macedón nyelv, idézet – Görge Kisselinov, 4-6.

37 év elteltével az „Irodalmi macedón nyelv” létrehozásával foglalkozó bizottság néhány tagja arra a következtetésre jutott, hogy a Bizottság tevékenysége nem tudományos, hanem torzító, bolgárellenes és politikai jellegű, és hogy „új nyelvet” nem lehet létrehozni. :

Azok a zeneszerzők, akik saját beteges történelemlátásukat kínálják, túlmutatnak minden tudományos kategórián. A történelemhamisítók az úgynevezett „Macedón nép történelmében” pontosan ilyen összeállítók.

Téma: Macedón nyelv, idézet – Venko Markovski, „A vér nem válik vízzé”, 1981, 191. o

Blaže Koneski mesterségesen teremti meg a tudós funkcióját betöltő meggyőződéses férfi komoly látszatát. Az, ahogy a nyelvben igazolja az új megjelenéshez való jogot, megerősíti kétségünket, hogy Blažek Koneski maga sem hiszi el, hogy amit csinál, az valódi tudomány… Egy férfi, akinek ambíciói vannak, hogy már egy új nyelv megjelenését határozza meg. Az ilyen személyt a tudósok nem vádolhatják azzal, hogy nem tudják, mit jelent.

Téma: Macedón nyelv, idézet – V. Markowski, uo., 209. o

Észak Macedónia nyelv– Macedón nyelv

A macedóniai bolgár lakosság makedonizálódása a jugoszláviai időszakban érte el csúcspontját. Tito az Oroszország által támogatott mindent igyekszik elpusztítani, ami bolgár, nem hagy kő kövön, és még a bolgár papokat is megölik, vagy jó esetben kiutasítják Macedóniából. Azokat a jugoszláviai állampolgárokat, akik bolgárnak merik nevezni, a rendőrség rosszul bánik, megtagadják tőlük a munkát és a szociális juttatásokat. A rendszer bukása után világossá vált, hogy a macedónizálódás egyik eszköze a koncentrációs táborok, amelyeket a kommunista korszakban titokban tartottak. A jugoszláviai koncentrációs táborok némelyike, amelyeket nemzettervezésre használtak, Gerovo és Goli Otok néven ismert.

Sok évvel Jugoszlávia felbomlása után még mindig nem ismert a szerbek és oroszok munkája ezzel a „nemzetmérnökséggel” kapcsolatban. Senki sem beszél a koncentrációs táborokról vagy az UDBA titkosrendőrségről, amely tömeggyilkosságokért, emberrablásokért, kínzásokért, nemi erőszakért és szisztematikus terrorért volt felelős. A tudósok még mindig hisznek a macedón nyelv tisztán önálló és természetes megjelenésében, bár 1945 előtt nem születtek ilyen formában könyvek. Még ha a macedón emberek értik is a bolgár nyelvet, és fordítva, a kormány tudósai és politikusai még mindig robotpilóta alatt próbálják elmagyarázni, hogy a macedón nyelvnek kevés a közössége a bolgár nyelvvel, és az emberek teljesen mások.

Van-e jövője a macedón nyelvnek, mint egyedülálló nyelvnek, amely minden szláv nyelv eredete, vagy a macedón nyelvnek, mint a bolgár nyelv dialektusának? Mi lesz a macedón nyelvvel, ha a macedón nép úgy dönt, hogy elfordul a kommunista örökségtől? Mi lesz a macedón nyelvvel, mint a macedón identitás oszlopával, ha a létrehozásáról szóló igazság nyilvánosságra kerül és ismertté válik Macedóniában? Macedónia nyelv?

† Észak Macedónia nyelv † Macedón nyelv †

GYIK a macedón nyelvről

Reméljük, hogy elnyeri tetszését a „Macedón nyelv |s. 1944| Macedónia nyelvi bennfentes” tetszett. Ha többet szeretne megtudni Macedóniáról, olvassa el cikkeinket is: Macedónia , Észak Macedónia , Ohrid , Szaloniki , Szalonika , Orthodoxe Kirche , Alexander der Große , Здраво

† Észak Macedónia nyelv † Macedón nyelv †

.