ピリン・マケドニアにおけるブルガリア人のマケドニア化
ピリン・マケドニアのブルガリア人のマケドニア化は、ブルガリア人民共和国（親ロシア傀儡政権）とユーゴスラビアの当局によって行われたものである。 彼らは、マケドニア人としてのアイデンティティを持った共同体を作ろうとした。 そして、ほぼ成功した。 1945年以前のブルガリアの国勢調査ではマケドニア人はいなかったが、1946年には160,541人が、1956年には178,862人が「マケドニア人」として強制登録された。 マケドニア化の強制は、第二次世界大戦後のブルガリアにおいて、1944年から1958年にかけてブルガリア共産党の指導と共産主義体制の確立のもとで行われた。 マケドニア語や「マケドニア民族」の創設は、ブルガリア国民の民族意識を変えることを目的とした社会政治的な実験であり、ユーゴスラビア内に「統一マケドニア」を作るための一歩であった。 チトーとスターリンの公然の対立の結果、バルカン連盟構想は頓挫したが、それでもマケドニア化はゆっくりとした歩みで結果を出した。 ピリンの人口の一部は、国家安全保障や全体主義政権の警察との問題を避けるために、マケドニア人のアイデンティティを採用したのである。
1944年末から1945年初めにかけて、スコピエの指導者は、ブルガリア人をマケドニアのヴァルダールから、あるいはその逆から隔離する一連の措置をとった。 国境は閉鎖され、スコピエとソフィア間の電話線も切断され、住民の自由なコミュニケーションは不可能となった。 1941年にマケドニア・ブルガリアによって追放された数千人のセルビア人入植者が、ブルガリアとユーゴスラビアの国境地帯に連れ戻され、住民のメコン化を促進したことに、住民は大きな不満を持っていた。 ティクヴェスコ、ヴェレスコ、グラドスコ、リバルチなどの村で暴動が起こった。 当局は、反乱軍を新生マケドニアの敵として厳しく攻撃し、最も残忍な方法で取り締まりを行った。
ブルガリア人と名乗る人たちの権利を制限する法律が制定された。
ブルガリアに共感し、ブルガリア人を名乗るというだけで、ブルガリア人に対する数多くの殺人が裁判なしで行われているのです。 1945年3月、「マケドニア国家名誉擁護裁判所」が設立された。 この法廷では、政府の政策に反対する者はすべて裁かれ、有罪判決を受けた。
マケドニアの国家的名誉の侮辱に関する法律
マケドニアの国家的名誉の侮辱に関する法律」が作られ、「ブルガリア人」を名乗る者は10年の禁固刑に処されることになりました。 この時期は、マケドニア・ブルガリア人にとって最も困難な時期であったが、彼らの精神は、抑圧と大きな苦難にもかかわらず、不屈の精神であり続けた。
多くのブルガリア人が「マケドニア法廷」に引き出され、「マケドニアの名誉の法」に従って判決を受けたのである。 Wer glaubt, dass die Geschichte, Sprache und Nationalität der Bevölkerung in Mazedonien bulgarisch ist, wird beschuldigt, ein Feind des “neuen Jugoslawien” zu sein und gegen “Volk und Staat” zu arbeiten. ユーゴスラビア人民」の統一の敵！？
また、1941年までセルビア共産党当局が、マケドニア、ヴァルダールのブルガリア人の自由のために戦ったブルガリア人を裁き、マケドニアをユーゴスラビアから分離し、独立したマケドニアを作りブルガリアと統合したいと主張し、ブルガリア人を迫害していた証拠もある。 1927年、スコピエの学生裁判で、D. Chkatrov、D. Güzelevら200人近くが15年から20年の厳刑を言い渡された。
ブルガリア人の裁判が増え、大量殺戮が行われた後、ブルガリア政府は、マケドニアのヴァルダールで「ブルガリア人だけが」裁判を受けていることに、ベオグラードの注意を促したのである。 親ユーゴスラビア的なマケドニア政策にもかかわらず、ブルガリアは一部の被告人を救おうとしたが、その努力もむなしく失敗に終わった。 それどころか、ブルガリア政府はマケドニアの「犯罪者」を庇護していると非難されている。
ブルガリアの共産主義政権は、ロシアへの隷属に遠く及ばない
1947年11月22日、国民教育省は歴史と地理の教育の是正を命じる法令を発布した。 この文書は、マケドニア問題におけるブルガリア共産党のブルガリア人に対する裏切りが、どこまで進んでいるかを証明するものである。 地理・歴史の教科書の訂正箇所を一部紹介します。
- 年生の教科書では、サムエルの国は西ブルガリアではなく、マケドニア・スラブ人の国とされている。
- クリメントとナウムは、南スラヴの啓蒙者、書記として描かれている。
- ピリンはブルガリアの山とは言わず、マケドニアの山と呼ばれています。
- ブルガリアの人口は、ブルガリア人だけでなく、マケドニア人もいると言われている。
- 中2の教科書では、「マケドニアはブルガリアに併合された」という文章が「マケドニアはブルガリアに占領された」と置き換えられている。
- ミラディノフ兄弟をはじめ、ルネサンス期のブルガリアの作家たちは、マケドニア人と宣言された。
- 3級の教科書のブルガリアの人口の授業で、マケドニア人は主にピリン・マケドニアに住んでいて、リラより南にストルマ川、メスタ川、ピリン川がピリン・マケドニアの地域にあると書かれています。
今日に至るまで、マケドニアの領土では反ブルガリア法が制定されており、迷惑なものもあれば、マケドニア民族の存在を証明することを目的としたものもある。 しかし、どんな法律を制定しても、何をやっても、マケドニアの多くのブルガリア人がブルガリアのルーツを知り、自分たちをマケドニア人と呼ばせないという歴史、事実、事実には何もできない。
< Das wahre Bild einer erfundenen Identität >
Recent Comments