Macédonisation des Bulgares en Macédoine de Pirin

La macédonisation des Bulgares de Pirin-Macédoine a été réalisée par les autorités de la République populaire de Bulgarie (gouvernement fantoche prorusse) et de la Yougoslavie. Ils ont tenté de créer une communauté dotée d’une identité nationale macédonienne marquée. Et ils ont presque réussi. Avant 1945, il n’y avait pas de Macédoniens ethniques dans les recensements bulgares, mais en 1946, 160.541 personnes ont été forcées de s’enregistrer comme « Macédoniens ethniques » en Bulgarie, et en 1956 – 178.862 personnes. La macédoine forcée a eu lieu sous la direction du parti communiste bulgare et l’instauration du régime communiste en Bulgarie après la Seconde Guerre mondiale, entre 1944 et 1958. La création d’une langue macédonienne et de « Macédoniens ethniques » était une expérience sociopolitique visant à modifier la conscience nationale de la population bulgare et une étape vers la création d’une Macédoine unie au sein de la Yougoslavie. Suite au conflit ouvert entre Tito et Staline, l’idée d’une fédération balkanique a échoué, mais la macédonisation a néanmoins donné des résultats à pas lents. Une petite partie de la population de Pirin a adopté l’identité macédonienne afin d’éviter les problèmes avec la sécurité nationale et la police du régime totalitaire.

Fin 1944 et début 1945, les dirigeants de Skopje ont pris une série de mesures visant à isoler la population bulgare de Vardar, en Macédoine, et vice versa. La frontière a été fermée et les liaisons téléphoniques entre Skopje et Sofia ont été coupées, empêchant la population de communiquer librement. La population était très mécontente lorsque des milliers de colons serbes, expulsés par les Bulgares macédoniens en 1941, ont été ramenés dans les régions situées à la frontière bulgaro-yougoslave afin de faciliter la macédonisation de la population. Des troubles ont éclaté à Tikvesko et Velesko, dans les villages de Gradsko, Ribarci et autres. Les autorités ont durement attaqué les insurgés en tant qu’ennemis de la nouvelle Macédoine et les ont réprimés de la manière la plus brutale.

Des lois ont été adoptées pour restreindre les droits de ceux qui se disaient bulgares.

De nombreux meurtres sont commis sans procès contre des Bulgares, simplement parce qu’ils sympathisent avec la Bulgarie et se considèrent comme bulgares. En mars 1945, le « Tribunal pour la défense de l’honneur national macédonien » a été créé. Devant ce tribunal, toutes les personnes qui n’étaient pas d’accord avec la politique du gouvernement étaient accusées et condamnées.

Loi sur l’insulte à l’honneur national macédonien

Lois contre les Bulgares
Lois contre les personnes se déclarant bulgares

Une « loi sur l’insulte à l’honneur national macédonien » a été créée, prévoyant 10 ans de prison pour toute personne se déclarant « bulgare ». Cette période a été la plus difficile pour les Bulgares macédoniens, mais leur esprit est resté inflexible, malgré l’oppression et les grandes privations auxquelles ils ont été confrontés.

De nombreux Bulgares ont été amenés devant le « tribunal macédonien » et condamnés en vertu de la « loi de l’honneur macédonien ». Wer glaubt, dass die Geschichte, Sprache und Nationalität der Bevölkerung in Mazedonien bulgarisch ist, wird beschuldigt, ein Feind des « neuen Jugoslawien » zu sein und gegen « Volk und Staat » zu arbeiten. Un ennemi de l’unité des « peuples yougoslaves » !

Il existe également des preuves de la persécution des Bulgares jusqu’en 1941 par les autorités communistes serbes, qui ont traduit en justice les Bulgares qui luttaient pour la liberté des Bulgares en Macédoine, Vardar, qui voulaient séparer la Macédoine de la Yougoslavie et qui prétendaient vouloir créer une Macédoine indépendante et l’unir à la Bulgarie. En 1927, lors du procès des étudiants à Skopje, D. Tchkatrov , D. Güzelev et près de 200 autres personnes ont été condamnés à 15-20 ans de prison sévère.

Après la multiplication des procès et des meurtres de masse de Bulgares, le gouvernement bulgare a attiré l’attention de Belgrade sur le fait qu’à Vardar, en Macédoine, « seuls des Bulgares » étaient jugés. Malgré la politique macédonienne pro-yougoslave, la Bulgarie a tenté de sauver certains accusés, mais ses efforts ont été vains. Au contraire, le gouvernement bulgare est accusé de couvrir les « criminels » de Macédoine.

Le régime communiste bulgare n’est pas très en retard dans sa servitude à la Russie

En 1947, le 22 novembre, le ministère de l’Éducation nationale a publié un décret ordonnant des corrections dans l’enseignement de l’histoire et de la géographie. Ce document prouve jusqu’où va la trahison du parti communiste bulgare à l’égard des Bulgares sur la question macédonienne. Voici quelques-unes des corrections apportées au manuel de géographie et d’histoire :

  • Dans le manuel scolaire pour la 3e classe, l’État de Samuel n’est pas considéré comme la Bulgarie occidentale, mais comme l’État des Slaves macédoniens.
  • Climent et Naum sont considérés comme des philosophes des Lumières et des scribes slaves du sud.
  • Le Pirin n’est pas considéré comme une montagne bulgare, mais comme une montagne macédonienne.
  • La population de la Bulgarie ne serait pas uniquement composée de Bulgares, mais aussi de Macédoniens.
  • Dans le manuel scolaire de 2e année, la phrase « La Macédoine a été annexée par la Bulgarie » est remplacée par « La Macédoine a été occupée par la Bulgarie ».
  • Les frères Miladinov et d’autres écrivains bulgares de la Renaissance ont été déclarés macédoniens.
  • Dans le manuel de classe III, la leçon sur la population de la Bulgarie indique que les Macédoniens vivent principalement dans la Macédoine de Pirin et que la rivière Struma se trouve au sud de Rila, les rivières Mesta et Pirin dans les régions de la Macédoine de Pirin.

Aujourd’hui encore, des lois antibulgares sont promulguées sur le territoire de la Macédoine, certaines exaspérantes, d’autres visant à prouver l’existence de la nation macédonienne. Mais peu importe les lois adoptées, peu importe ce qui est fait, on ne peut rien changer à l’histoire, aux faits et au fait que de nombreux Bulgares de Macédoine connaissent leurs racines bulgares et refusent d’être appelés Macédoniens.

< Das wahre Bild einer erfundenen Identität >