onore macedone

Macedonizzazione dei bulgari nella Macedonia Pirinica

La macedonizzazione dei bulgari di Pirin-Macedonia è stata attuata dalle autorità della Repubblica Popolare di Bulgaria (governo fantoccio filorusso) e della Jugoslavia. Hanno cercato di creare una comunità con una distinta identità nazionale macedone. E ci sono quasi riusciti. Prima del 1945 non c’erano macedoni etnici nei censimenti in Bulgaria, ma nel 1946 160.541 persone furono costrette a registrarsi come “macedoni etnici” in Bulgaria, e nel 1956 – 178.862 persone. La macedonizzazione forzata è avvenuta sotto la guida del Partito Comunista Bulgaro e l’instaurazione del regime comunista in Bulgaria dopo la Seconda Guerra Mondiale, tra il 1944 e il 1958. La creazione di una lingua macedone e di “etnie macedoni” fu un esperimento socio-politico volto a cambiare la coscienza nazionale della popolazione bulgara e un passo verso la creazione di una Macedonia unita all’interno della Jugoslavia. A causa del conflitto aperto tra Tito e Stalin, l’idea di una federazione balcanica fallì, ma nonostante ciò la macedonizzazione produsse risultati a passi lenti. Una piccola parte della popolazione di Pirin adottò l’identità macedone per evitare i problemi con la sicurezza nazionale e la polizia del regime totalitario.

Tra la fine del 1944 e l’inizio del 1945, la leadership di Skopje adottò una serie di misure per isolare la popolazione bulgara dal Vardar, dalla Macedonia e viceversa. La frontiera è stata chiusa e le linee telefoniche tra Skopje e Sofia sono state tagliate, in modo che la popolazione non potesse comunicare liberamente. Grande malcontento tra la popolazione quando migliaia di coloni serbi, espulsi dai bulgari macedoni nel 1941, furono riportati nelle aree al confine tra Bulgaria e Jugoslavia per facilitare la mecedonizzazione della popolazione. Sono scoppiate rivolte a Tikvesko e Velesko, nei villaggi di Gradsko, Ribarci e altri. Le autorità attaccarono duramente gli insorti come nemici della nuova Macedonia e li repressero nel modo più brutale.

Furono approvate leggi per limitare i diritti di coloro che si definivano bulgari.

Numerosi omicidi vengono commessi senza processo contro i bulgari solo perché simpatizzano per la Bulgaria e si definiscono bulgari. Nel marzo 1945 fu istituito il “Tribunale per la difesa dell’onore nazionale macedone”. In questo tribunale, tutti coloro che non erano d’accordo con le politiche del governo sono stati processati e condannati.

Legge sull’offesa all’onore nazionale macedone

È stata creata una “Legge sull’insulto all’onore nazionale macedone”, che prevede 10 anni di carcere per chiunque si definisca “bulgaro”. Questo periodo fu il più difficile per i bulgari macedoni, ma il loro spirito rimase indomito, nonostante l’oppressione e le grandi difficoltà che dovettero affrontare.

Molti bulgari sono stati portati davanti al “tribunale macedone” e condannati secondo la “legge dell’onore macedone”. Wer glaubt, dass die Geschichte, Sprache und Nationalität der Bevölkerung in Mazedonien bulgarisch ist, wird beschuldigt, ein Feind des “neuen Jugoslawien” zu sein und gegen “Volk und Staat” zu arbeiten. Un nemico dell’unità dei “popoli jugoslavi”!

Ci sono anche prove della persecuzione dei bulgari fino al 1941 da parte delle autorità comuniste serbe che processavano i bulgari che lottavano per la libertà dei bulgari in Macedonia, Vardar, volevano separare la Macedonia dalla Jugoslavia e sostenevano di voler creare una Macedonia indipendente e unirla alla Bulgaria. Nel 1927, al processo studentesco di Skopje, D. Chkatrov , D. Güzelev e quasi 200 altre persone furono condannate a 15-20 anni di reclusione rigorosa.

Dopo l’aumento dei processi e delle uccisioni di massa di bulgari, il governo bulgaro ha richiamato l’attenzione di Belgrado sul fatto che a Vardar, in Macedonia, venivano processati “solo bulgari”. Nonostante la politica macedone filo-jugoslava, la Bulgaria cercò di salvare alcuni degli accusati, ma gli sforzi furono vani. Al contrario, il governo bulgaro è accusato di coprire i “criminali” della Macedonia.

Il regime comunista in Bulgaria non è molto distante dal suo asservimento alla Russia.

Nel 1947, il 22 novembre, il Ministero dell’Educazione Nazionale emise un decreto che ordinava correzioni nell’insegnamento della storia e della geografia. Questo documento dimostra fino a che punto si spinge il tradimento del Partito Comunista Bulgaro nei confronti dei bulgari sulla questione macedone. Alcune delle correzioni presenti nel libro di testo di geografia e storia sono:

• Nel libro di testo per la terza classe, lo stato di Samuele non è considerato la Bulgaria occidentale, ma lo stato degli Slavi macedoni.
• Climent e Naum sono descritti come illuministi e scribi slavi del Sud.
• Il Pirin non è una montagna bulgara, ma macedone.
• Si dice che la popolazione della Bulgaria sia composta non solo da bulgari ma anche da macedoni.
• Nel libro di testo di seconda elementare, la frase “La Macedonia è stata annessa dalla Bulgaria” è sostituita da “La Macedonia è stata occupata dalla Bulgaria”.
• I fratelli Miladinov e altri scrittori bulgari del Rinascimento furono dichiarati macedoni.
• Nel libro di testo per la classe III, nella lezione sulla popolazione della Bulgaria, si dice che i macedoni vivono principalmente nella Macedonia Pirinica e che il fiume Struma è a sud di Rila, i fiumi Mesta e Pirin sono nelle zone della Macedonia Pirinica.

Ancora oggi, sul territorio della Macedonia vengono promulgate leggi anti-bulgare, alcune fastidiose, altre volte a dimostrare l’esistenza della nazione macedone. Ma non importa quali leggi vengano approvate, non importa cosa venga fatto, non si può fare nulla per la storia, i fatti e il fatto che molti bulgari in Macedonia conoscono le loro radici bulgare e non si lasciano chiamare macedoni.

< Das wahre Bild einer erfundenen Identität >