Honrar a identidade macedónia

Macedonização dos búlgaros em Pirin Macedónia

A macedonização dos búlgaros em Pirin-Macedónia foi realizada pelas autoridades da República Popular da Bulgária (governo fantoche pró-russo) e da Jugoslávia. Tentaram criar uma comunidade com uma identidade nacional macedónia distinta. E quase conseguiram. Antes de 1945 não havia macedónios étnicos nos censos na Bulgária, mas em 1946 160.541 pessoas foram forçadas a registar-se como “macedónios étnicos” na Bulgária, e em 1956 – 178.862 pessoas. A Macedonização forçada teve lugar sob a liderança do Partido Comunista Búlgaro e o estabelecimento do regime comunista na Bulgária após a Segunda Guerra Mundial, entre 1944 e 1958. A criação de uma língua macedónia e de “macedónios étnicos” foi uma experiência sociopolítica destinada a mudar a consciência nacional da população búlgara e um passo para a criação de uma Macedónia unida na Jugoslávia. Como resultado do conflito aberto entre Tito e Estaline, a ideia de uma federação dos Balcãs falhou, mas mesmo assim a Macedonização produziu resultados com passos lentos. Uma pequena parte da população de Pirin adoptou a identidade macedónia para evitar os problemas com a segurança nacional e a polícia do regime totalitário.

Em finais de 1944 e princípios de 1945, a liderança em Skopje tomou uma série de medidas para isolar a população búlgara de Vardar, Macedónia e vice versa. A fronteira foi fechada e as linhas telefónicas entre Skopje e Sófia foram cortadas para que a população não pudesse comunicar livremente. Houve um grande descontentamento entre a população quando milhares de colonos sérvios que tinham sido expulsos pelos búlgaros macedónios em 1941 foram trazidos de volta às zonas da fronteira búlgaro-jugoslava para facilitar a Mecedonização da população. Eclodiram tumultos em Tikvesko e Velesko, nas aldeias de Gradsko, Ribarci e outras. As autoridades atacaram duramente os insurgentes como inimigos da nova Macedónia e reprimiram-nos da forma mais brutal.

Foram aprovadas leis para restringir os direitos daqueles que se diziam búlgaros.

Numerosos assassinatos são cometidos sem julgamento contra búlgaros só porque simpatizam com a Bulgária e se autodenominam búlgaros. Em Março de 1945, foi criado o “Tribunal de Defesa da Honra Nacional da Macedónia”. Neste tribunal, todos aqueles que discordaram com as políticas do governo foram julgados e condenados.

Lei sobre o insulto à honra nacional macedónia

Foi criada uma “Lei sobre o insulto à honra nacional macedónia”, que prevê 10 anos de prisão para qualquer pessoa que se chame a si próprio “búlgaro”. Este período foi o mais difícil para os búlgaros macedónios, mas o seu espírito permaneceu indomável, apesar da opressão e das grandes dificuldades que enfrentaram.

Muitos búlgaros foram levados perante o “tribunal macedónio” e condenados de acordo com a “lei da honra macedónia”. Wer glaubt, dass die Geschichte, Sprache und Nationalität der Bevölkerung in Mazedonien bulgarisch ist, wird beschuldigt, ein Feind des “neuen Jugoslawien” zu sein und gegen “Volk und Staat” zu arbeiten. Um inimigo da unidade dos “povos jugoslavos”!

Há também provas da perseguição dos búlgaros até 1941 pelas autoridades comunistas sérvias que julgaram os búlgaros que lutaram pela liberdade dos búlgaros na Macedónia, Vardar, quiseram separar a Macedónia da Jugoslávia e afirmaram que queriam criar uma Macedónia independente e uni-la à Bulgária. Em 1927, no julgamento de estudantes em Skopje, D. Chkatrov , D. Güzelev e quase 200 outros foram condenados a 15-20 anos de prisão rigorosa.

Após o aumento dos julgamentos e assassinatos em massa de búlgaros, o governo búlgaro chamou a atenção de Belgrado para o facto de que “apenas búlgaros” estavam a ser julgados em Vardar, Macedónia. Apesar da política pró-Yugoslava macedónia, a Bulgária tentou salvar alguns dos acusados, mas os esforços foram em vão. Pelo contrário, o governo búlgaro é acusado de encobrir os “criminosos” da Macedónia.

O regime comunista na Bulgária não está muito atrasado na sua servidão à Rússia

Em 1947, a 22 de Novembro, o Ministério da Educação Nacional emitiu um decreto ordenando correcções no ensino da história e da geografia. Este documento prova até onde vai a traição do Partido Comunista Búlgaro aos búlgaros sobre a questão macedónia. Algumas das correcções no manual de geografia e história são:

• No livro didáctico do grau 3, o estado de Samuel não é considerado como sendo a Bulgária Ocidental, mas sim o estado dos eslavos macedónios.
• Climent e Naum são descritos como iluminadores e escribas eslavos do Sul.
• O Pirin não se chama uma montanha búlgara, mas sim uma montanha macedónia.
• Diz-se que a população da Bulgária é constituída não só por búlgaros mas também por macedónios.
• No livro didáctico do 2º grau, a frase “Macedónia foi anexada pela Bulgária” é substituída por “Macedónia foi ocupada pela Bulgária”.
• Os irmãos Miladinov e outros escritores búlgaros da Renascença foram declarados macedónios.
• No livro didáctico da classe III, na lição sobre a população da Bulgária, diz-se que os macedónios vivem principalmente em Pirin Macedónia e que o rio Struma fica a sul de Rila, os rios Mesta e Pirin situam-se nas zonas de Pirin Macedónia.

Até hoje, são promulgadas leis anti-búlgaras no território da Macedónia, algumas delas irritantes, outras destinadas a provar a existência da nação macedónia. Mas não importa que leis sejam aprovadas, não importa o que seja feito, nada pode ser feito acerca da história, dos factos e do facto de muitos búlgaros na Macedónia conhecerem as suas raízes búlgaras e não se deixarem chamar macedónios.

< Das wahre Bild einer erfundenen Identität >