As medidas coercivas e as leis contra os búlgaros e a etnia e cultura búlgaras assumiram proporções reais no decurso do século XX. As pessoas estão proibidas de se intitularem búlgaras. Há comandos especiais que tomam medidas contra aqueles que não concordam com as novas leis.
Acções e leis coercivas para os búlgaros na Macedónia
A população cristã no sudoeste da Macedónia definiu-se como búlgara no final do século XIX. Estão também listados como tal nos arquivos do Império Otomano e outros documentos administrativos. No século XX, estes búlgaros foram perseguidos, ostracizados e sujeitos a violência. Foram forçados a abandonar a sua língua materna búlgara e a abandonar a sua identidade búlgara. Muitos deles começaram a chamar-se gregos ou sérvios e aceitaram as condições dos opressores. Apenas para sobreviver e se protegerem a si próprios e às suas famílias.
Em 1925, o Comando Geral do Exército Grego fundou o “Punho Grego Macedónio” – uma organização militar grega para se opor aos bandos armados da Organização Revolucionária Interna da Macedónia (IMRO) na região do Egeu. A organização foi liderada pelo Capitão Stefanos Grigoriu e a força era de 15.800 homens.
Ao mesmo tempo, foi fundada uma organização semelhante na Jugoslávia. O Alto Comando do Exército Sérvio e o Ministério do Interior fundaram a “Associação contra os Bandidos Búlgaros”. In Vardar-Mazedonien wurden 60.000 Mann entsandt und bewaffnet, reguläre Truppen und Gendarmen wurden eingesetzt. Vários batalhões “federalistas” foram formados e enviados para Kostursko e Vodensko, Sjarsko e Salonsko.
A fim de realizar os seus principais objectivos, a organização “Punho Grego Macedónio” emitiu várias ordens ao povo da Macedónia do Egeu com o “Apelo ao Povo Macedónio” de 27 de Janeiro de 1926 em Lerin:
- “A partir de hoje é proibido falar búlgaro em todos os locais públicos, restaurantes, lojas, encontros e reuniões, almoços, casamentos, etc. para falar búlgaro”.
- “Recomendamos que todas as autoridades administrativas e militares, públicas e privadas não recebam nem transmitam informações em nenhuma outra língua que não o grego”.
- “Pais, professores, padres e tutores de menores, convidamo-vos a cumprir o vosso dever patriótico e responsabilizar-vos-emos pelos crimes dos que vos foram confiados”.
- “Quem violar estas ordens será considerado um traidor à pátria e será severamente punido pela nossa organização, que foi fundada após sucessivas, longas e exaustivas análises da situação e sob o lema “A pátria acima de tudo”. A organização tem o poder de punir qualquer pessoa que não siga as instruções”.
Uma das histórias conta o destino da aldeia natal de Dimitar Blagoev – Zagorichani. Em 1906, os homens da aldeia foram trabalhar para outras cidades e aldeias. Um esquadrão grego espera até que estejam lá fora, depois atacam e matam inocentes um após o outro. Os poucos aldeões que ainda estavam vivos procuraram abrigo na igreja e tentaram defender-se. As tropas gregas incendiaram a igreja e as pessoas lá dentro foram queimadas vivas. No pátio da igreja da aldeia de Zagorchani há dois monumentos – um deles dedicado ao capitão que conduziu os soldados gregos.
Há pessoas na Grécia cujos familiares vivem na Bulgária. Por medo de serem suspeitos de não respeitarem as novas leis e a nova ordem, recusam-se a estabelecer contacto. Este é o caso da família Velyashkov da aldeia de Varbeni. Em 1941, foi criada na aldeia uma administração municipal búlgara. Quando as tropas búlgaras e alemãs se retiraram em 1944, os gregos apreenderam os membros do conselho local e mataram-nos à vista de todos os habitantes do centro da aldeia. A filha de uma das assassinadas, Zorka Velyashkova, não sabia há muito tempo que a sua prima ainda estava viva e a viver em Varna.
Por iniciativa da Igreja Ortodoxa Grega, não existem mais cemitérios antigos a norte de Salónica. Todos os lugares que nos poderiam recordar os búlgaros que viveram e foram enterrados nestas áreas foram destruídos.
Um exemplo é o que está escrito numa carta ao jornal “Macedónia” de 9 de Outubro de 1928:
“O abaixo assinado tem um filho de 26 anos de idade que permaneceu na Sérvia por determinadas razões. Eu costumava receber cartas do meu filho, mas há um ano que não recebo uma carta, nenhuma notícia dele, nem ele de nós, até ontem. O exemplo seguinte mostra o quanto ele sofre pelos seus pais. Depois de talvez ter procurado muitas vezes por uma oportunidade para nos telefonar, pensou numa numa estalagem em Belgrado. Através do qual veio um búlgaro que regressava da América. O meu filho pediu ao búlgaro para vir ao endereço onde a sua mãe vivia depois de ele ter chegado a Sófia. Disse-lhe que o seu filho estava vivo e bem, que não lhe escreveu porque não se atreveu a escrever-lhe, pois as cartas para a Bulgária foram confiscadas. E aqueles que os escreviam, embora com saudações inocentes, seriam punidos com alguns dias de prisão e detenção em esquadras de polícia. “
Basicamente, o Ministério da Educação em Belgrado não permitia na altura estudos na Bulgária e Hungria, e para outros países só era possível com permissão explícita.
Isto é apenas uma pequena amostra de um tempo que estamos a tentar deixar no passado. Infelizmente, enche o nosso presente com toda a força. E como poderia ser de outra forma? Alguém vai perdoar as mentiras, os assassinatos e a mudança de identidade? Die Identität, die alle Politiker in Nordmazedonien so leidenschaftlich schützen und lieben. Uma identidade inventada para servir os interesses sérvios e russos.
Isto é apenas uma pequena amostra de um tempo que estamos a tentar deixar no passado. Infelizmente, enche o nosso presente com toda a força. E como poderia ser de outra forma? Como pode não fazer parte de nós agora, quando isto ainda está a acontecer.
Actualmente
Hoje é 27.11.2022 e no Norte da Macedónia os búlgaros ainda não são reconhecidos como um grupo étnico.
A propaganda de ódio contra os búlgaros e a Bulgária por instituições oficiais não parou.
Recent Comments