ブルガリア人とブルガリアの民族と文化に対する強制的な措置と法律は、20世紀の過程で現実的な割合を占めるようになった。 ブルガリア人を名乗ることは禁じられています。 新しい法律に同意しない人たちに対して行動を起こす特別なコマンドーがいるのです。
マケドニアのブルガリア人に対する強制的な行動と法律
マケドニア南西部のキリスト教徒は、19世紀末にブルガリア人として自らを定義した。 また、オスマン帝国の公文書などの行政文書にもそのように記載されている。 20世紀、これらのブルガリア人は、迫害され、追放され、暴力にさらされた。 彼らは、ブルガリアの母語を捨て、ブルガリア人としてのアイデンティティを捨てることを余儀なくされたのだ。 彼らの多くは、自分たちをギリシャ人やセルビア人と呼ぶようになり、圧制者の条件を受け入れるようになった。 ただ、生き残るために、自分と家族を守るために。
1925年、ギリシャ軍総司令部は、エーゲ海地域の内部マケドニア革命組織（IMRO）の武装集団に対抗するため、ギリシャ軍の組織「ギリシャマケドニアフィスト」を設立した。 指揮官はステファノス・グリゴリュー大尉で、兵力は15,800人であった。
同じ頃、ユーゴスラビアでも同じような組織が設立された。 セルビア軍最高司令部と内務省が「ブルガリア山賊対策協会」を設立。 In Vardar-Mazedonien wurden 60.000 Mann entsandt und bewaffnet, reguläre Truppen und Gendarmen wurden eingesetzt. いくつかの「連邦主義」大隊が編成され、コストゥルスコとヴォーデンスコ、スヤルスコとサロンスコに送られた。
その主要な目的を実現するために、組織「ギリシャ・マケドニア拳」は、1926年1月27日にレリンで行われた「マケドニア人へのアピール」で、エーゲ海マケドニアの人々に対していくつかの命令を発しました。
- “今日から、すべての公共の場、レストラン、店、会議と集会、昼食、結婚式などでブルガリア語を話すことは禁止されます。ブルガリア語を話すために”
- “すべての行政・軍・官公庁・民間機関は、ギリシャ語以外の言語で情報を受け取り、伝達しないよう勧告する”
- “父母、教師、司祭、未成年者の保護者の皆さん、愛国心を満たすことを求めます。” “あなたの保護下にある人々の犯罪に対して責任を負わせます。”
- 「これらの命令に違反する者は、祖国に対する反逆者とみなされ、「何よりも祖国を」というモットーのもと、状況を連続的かつ長期的かつ徹底的に分析して設立された我々の組織によって厳しく罰せられることになるであろう。 組織は、指示に従わない者を罰する権限を持っている」。
その中のひとつに、ブラゴエフの故郷ザゴリチャニ村の運命が語られている。 1906年、村の男たちは他の町や村に働きに出た。 ギリシャの部隊は、彼らが外に出るまで待ち、その後、罪のない人々を次々と襲い、殺していくのです。 生きていたわずかな村人たちは、教会に避難し、身を守ろうとした。 ギリシャ軍は教会に火を放ち、中にいた人々は生きたまま焼かれた。 ザゴルチャニ村の教会の中庭には、ギリシャ兵を率いた隊長に捧げられた2つのモニュメントがあります。
ギリシャには、ブルガリアに親戚が住んでいる人がいます。 新しい法律や秩序を尊重していないと疑われることを恐れて、彼らは接触を拒んでいる。 ヴァルベニ村のヴェリヤシュコフ一家がそうだ。 1941年、この村にブルガリアの自治体が設立された。 1944年にブルガリアとドイツの軍隊が撤退すると、ギリシャ人は地方議会の議員を取り押さえ、村の中心で皆の目の前で殺した。 殺された一人の娘、ゾルカ・ヴェリャシュコバさんは、自分のいとこがまだ生きていて、ヴァルナに住んでいることを長い間知らなかった。
ギリシャ正教の主導で、テッサロニキ以北にはもう古い墓地はない。 これらの地域に住み、埋葬されたブルガリア人を思い起こさせるような場所は、すべて破壊されてしまったのです。
例えば、1928年10月9日付の新聞『マケドニア』への手紙に書かれていることである。
“署名者には26歳の息子がいるが、ある事情でセルビアに残っている。以前は息子から手紙をもらっていたのですが、もう1年も手紙も便りもなく、息子も私たちも、昨日まではそうでした。次の例は、彼がいかに両親を悲しませているかを示している。何度も電話する機会をうかがっているうちに、ベオグラードの宿で電話することを思いついたのだろう。そこにアメリカから帰ってきたブルガリア人がやってきた。息子はソフィアに着いてから、そのブルガリア人に母親の住んでいる住所まで来てくれるように頼みました。息子は健在であること、ブルガリアへの手紙は没収されているので、あえて手紙を書かなかったこと、などを話した。そして、無邪気な挨拶とはいえ、それを書いた者は、数日間の刑務所行きや警察署での拘留という罰を受けることになるのだ。”
当時、ベオグラードの教育省は、基本的にブルガリアとハンガリーへの留学を認めておらず、それ以外の国については、明確な許可がなければ不可能だった。
これは、私たちが過去に残そうとしている時代のほんの一端に過ぎないのです。 残念ながら、それは私たちの現在を力いっぱい埋め尽くしているのです。 そうでなければ、どうしようもないでしょう？ 嘘と殺人と身分の変更を、誰も許さないのだろうか。 Die Identität, die alle Politiker in Nordmazedonien so leidenschaftlich schützen und lieben. セルビアとロシアの利益のために作り出されたアイデンティティ。
これは、私たちが過去に残そうとしている時代のほんの一端に過ぎないのです。 残念ながら、それは私たちの現在を力いっぱい埋め尽くしているのです。 そうでなければ、どうしようもないでしょう？ こんなことが続いているのに、どうして今、私たちの一部になっていないのでしょう。
現在
2022年11月27日、北マケドニアでは、ブルガリア人はまだ民族として認められていない。
公的機関によるブルガリア人およびブルガリアに対する憎悪のプロパガンダは止まりません。
Recent Comments