Las medidas coercitivas y las leyes contra los búlgaros y la etnia y cultura búlgara adquirieron proporciones reales en el transcurso del siglo XX. Está prohibido llamarse búlgaro. Hay comandos especiales que actúan contra los que no están de acuerdo con las nuevas leyes.
Acciones y leyes coercitivas para los búlgaros en Macedonia
La población cristiana del suroeste de Macedonia se definió como búlgara a finales del siglo XIX. También figuran como tales en los archivos del Imperio Otomano y en otros documentos administrativos. En el siglo XX, estos búlgaros fueron perseguidos, condenados al ostracismo y sometidos a la violencia. Se vieron obligados a renunciar a su lengua materna búlgara y a abandonar su identidad búlgara. Muchos de ellos comenzaron a llamarse griegos o serbios y aceptaron las condiciones de los opresores. Sólo para sobrevivir y protegerse a sí mismos y a sus familias.
En 1925, la Comandancia General del Ejército griego fundó el «Puño Griego Macedonio», una organización militar griega para oponerse a las bandas armadas de la Organización Revolucionaria Macedonia Interna (OMI) en la zona del Egeo. La organización estaba dirigida por el capitán Stefanos Grigoriu y la fuerza contaba con 15.800 efectivos.
Al mismo tiempo, se fundó una organización similar en Yugoslavia. El Alto Mando del Ejército serbio y el Ministerio del Interior fundaron la «Asociación contra los Bandidos Búlgaros». In Vardar Mazedonien wurden 60.000 Mann entsandt und bewaffnet, reguläre Truppen und Gendarmen wurden eingesetzt. Se formaron varios batallones «federalistas» que fueron enviados a Kostursko y Vodensko, Sjarsko y Salonsko.
Para realizar sus principales objetivos, la organización «Puño Griego Macedonio» emitió varias órdenes al pueblo de la Macedonia Egea con el «Llamamiento al Pueblo Macedonio» del 27 de enero de 1926 en Lerin:
- «Desde hoy está prohibido hablar en búlgaro en todos los lugares públicos, restaurantes, tiendas, reuniones y encuentros, comidas, bodas, etc. para hablar en búlgaro».
- «Recomendamos a todas las autoridades administrativas y militares, públicas y privadas, que no reciban ni transmitan información en otro idioma que no sea el griego».
- «Padres, profesores, sacerdotes y tutores de menores, os pedimos que cumpláis con vuestro deber patriótico y os haremos responsables de los delitos de aquellos que os han sido confiados».
- «Cualquiera que viole estas órdenes será considerado un traidor a la patria y será castigado severamente por nuestra organización, que fue fundada tras sucesivos, largos y exhaustivos análisis de la situación y bajo el lema «La patria por encima de todo». La organización está facultada para sancionar a quien no siga las instrucciones».
Una de las historias cuenta el destino del pueblo natal de Dimitar Blagoev, Zagorichani. En 1906, los hombres del pueblo se fueron a trabajar a otras ciudades y pueblos. Un escuadrón griego espera hasta que están fuera, entonces atacan y matan a personas inocentes una tras otra. Los pocos aldeanos que aún estaban vivos buscaron refugio en la iglesia e intentaron defenderse. Las tropas griegas prendieron fuego a la iglesia y las personas que estaban dentro fueron quemadas vivas. En el patio de la iglesia del pueblo de Zagorchani hay dos monumentos – uno de ellos dedicado al capitán que dirigió a los soldados griegos.
Hay personas en Grecia cuyos familiares viven en Bulgaria. Por miedo a ser sospechosos de no respetar las nuevas leyes y el orden, se niegan a establecer contacto. Este es el caso de la familia Velyashkov del pueblo de Varbeni. En 1941, se estableció en el pueblo una administración municipal búlgara. Cuando las tropas búlgaras y alemanas se retiraron en 1944, los griegos tomaron a los miembros del consejo local y los mataron a la vista de todos en el centro del pueblo. La hija de uno de los asesinados, Zorka Velyashkova, no supo durante mucho tiempo que su primo seguía vivo y vivía en Varna.
Por iniciativa de la Iglesia Ortodoxa Griega, no hay más cementerios antiguos al norte de Tesalónica. Todos los lugares que podrían recordar a los búlgaros que vivieron y fueron enterrados en estas zonas han sido destruidos.
Un ejemplo es lo que está escrito en una carta al periódico «Macedonia» del 9 de octubre de 1928:
«El abajo firmante tiene un hijo de 26 años que ha permanecido en Serbia por determinados motivos. Antes recibía cartas de mi hijo, pero desde hace un año no he recibido ninguna carta, ni noticias de él, ni él de nosotros, hasta ayer. El siguiente ejemplo muestra lo mucho que se aflige por sus padres. Después de haber buscado quizás muchas veces una oportunidad para llamarnos, se le ocurrió una en una posada de Belgrado. A través del cual llegó un búlgaro que regresaba de América. Mi hijo pidió al búlgaro que fuera a la dirección donde vivía su madre después de llegar a Sofía. Le dijo que su hijo estaba vivo y bien, que no le escribía porque no se atrevía a hacerlo, ya que las cartas a Bulgaria estaban confiscadas. Y quienes los escribieran, aunque fuera con saludos inocentes, serían castigados con unos días de cárcel y detención en comisarías. «
Básicamente, el Ministerio de Educación de Belgrado no permitía estudiar en Bulgaria y Hungría en aquella época, y para los demás países sólo era posible con un permiso explícito.
Esto es sólo una pequeña muestra de una época que intentamos dejar en el pasado. Por desgracia, llena nuestro presente con toda su fuerza. ¿Y cómo podría ser de otra manera? ¿Podrá alguien perdonar las mentiras, los asesinatos y el cambio de identidad? La identidad que todos los políticos de Macedonia del Norte protegen y aman con tanta pasión. Una identidad inventada para servir a los intereses serbios y rusos.
Esto es sólo una pequeña muestra de una época que intentamos dejar en el pasado. Por desgracia, llena nuestro presente con toda su fuerza. ¿Y cómo podría ser de otra manera? Cómo no va a ser una parte de nosotros ahora cuando esto sigue ocurriendo.
Hoy en día
Hoy es 27.11.2022 y en el norte de Macedonia los búlgaros siguen sin ser reconocidos como grupo étnico.
La propaganda de odio contra los búlgaros y Bulgaria por parte de las instituciones oficiales no ha cesado.
Recent Comments